Final Fantasy 5 台詞集 No.6

賢者ギードのすまい

主「ここが…？
ガラフ「賢者ギードのすまいじゃ！
レナ「行きましょう！
ファリス「ちょっとまて！？
主「地震！？　島が…！？
ガラフ「飛竜の所へもどるんじゃ！
エクスデス「ファファファ…わたしにさからう者はこうなるのだ！！

暁の4戦士ゼザ

サーゲイト城

兵士「きさまら何者だっ！
近衛兵「これはガラフ王！きさまら何をしている！こちらはバル城のガラフ王だぞっ！

近衛兵「ゼザ王は、わがサーゲイトの船団をひきい　エクスデス城に向かわれました。
ガラフ「そうだったか！
ファリス「ゼザっていうと　暁（あかつき）の4戦士のひとり？
主「おやじの戦友…
近衛兵「どうぞこちらへ！　城の中の物はじゆうにお使いください！
ガラフ「ありがとう！礼を言うぞ！

サーゲイト船団

ゼザ「あの飛竜は？　待て！敵じゃない！
ゼザ「ガラフじゃないか！
ガラフ「ゼザ！ひさしぶりじゃのー！
ゼザ「つれは？
ガラフ「ドルガンの息子…バッツ！
ゼザ「ドルガンの！！
ガラフ「それに、別世界の王家の2人じゃ。
ゼザ「剣士ゼザでございます。
ガラフ「ゼザ王ではないのか？
ゼザ「いや…王というのは、どうもしょうに合わんよ…
ガラフ「たしかに！わしもじゃよ！！

ガラフ「エクスデスの城へは入れるのか？
ゼザ「なあに、手はうってある！　とりあえず、中に入って休め！

魔物襲来

「魔物だー！　敵が攻めてくるぞっ！！
ガラフ「ゼザ、どうした！？
ゼザ「敵が攻めてくる！
ガラフ「はさみうちか！
ゼザ「こいつは、おれにまかせろ！
ガラフ「ぬかるなよ！
ゼザ「お前こそな！　ぬおおおおおおおお！！！

ギルガメッシュ、三度目の正直

ギルガメッシュ「あおーい空ひろーい海……こんなにいい気分にひたっている私をじゃまするのは……　だれだーーー！！

ギルガメッシュ「おそかったなあ？
エンキドウ「あの　じいさん　えらく　てこずらせやがって……
ギルガメシュ「てあてをたのむ！

ギルガメッシュ「エンキドウ！　あとはおまえに　まかせたぜ！！　ありゃ……　エンキドウ……　おいてけぼりは　なしだぜー！

ギルガメッシュ「ぐゥ！　きさまも、道づれだ！海に落ちろ！
ガラフ「うわァ！！
ギルガメッシュ「こらァ！お前だけきたないぞ！　おぼえていろよーー！　ゥがばゥ　ガボォ　ぶくゥ……
ガラフ「う……手がしびれる
ゼザ「おれが行くまで、しんぼうしろ！
ガラフ「だめじゃ…もう、がまんできん！　飛竜！
ゼザ「さァ、こんどはこっちから攻める番だ！おれに、ついてこい！

潜水艇で海底へ

ゼザ「この箱の、向こうのはじを持ってくれ！

ゼザ「よし！行くぞ！！

ガラフ「これは？
ゼザ「船はおとりだ…海底からこの潜水艇でバリアの塔に潜入する。
ガラフ「なるほど！
ゼザ「バリアの塔に通じるトンネルは完成した。行くぞ！

ゼザ「行くぞっ！

バリアの塔へ強行突破

ゼザ「さがってろ！　行くぞっ！

バリアを破壊!

バリアの塔、入口

ガラフ「バリアの塔？
ゼザ「そうだ。ここをこわせばバリアは消えるはずだ！　おれは地下の動力室に行く。最上階にアンテナがあるはずだ…そこに行ってくれ！
ガラフ「アンテナを？
ゼザ「そうだ。おれが動力をとめている間にアンテナを爆破してくれ！　これをわたしておく。（ゼザから「ひそひ草」を受けとった）
ガラフ「これは？
ゼザ「これでれんらくを取り合うことができる。行くぞっ！　たのんだぞ！

ゼザ「何をしているんだ。早く最上階のアンテナの所へ！

ゼザ、動力室へ

ゼザ「聞こえる…か…
主「ひそひ草から？
ガラフ「ゼザじゃ！
ゼザ「聞こえるか…？
ガラフ「聞こえるぞい！
ゼザ「今、動力室についた…　こっちはだいじょうぶだ…　…っ！！
ガラフ「どうしたゼザ！？
ゼザ「いや、なんでもない。それより早く、最上階へ！
ガラフ「わかった！

最上階での戦い

ガラフ「ゼザ！最上階についたぞ！
ゼザ「よし、わかった！　今だ！アンテナを爆破するんだ！
「好きなようにはさせん！

ゼザ、最期の約束

主「やった！
ガラフ「ゼザ！聞こえるか！？爆破したぞい！
ゼザ「脱出は無理だな…　ガラフ！ここは危険だ。早く脱出しろ　行き場のないエネルギーがぼうちょうして爆発するぞ！
レナ「飛竜よ！飛び乗りましょう。
ガラフ「ゼザ！今助けに行く！
ゼザ「来るな！潜水艇で待っていろ。だいじょうぶ。後から行く
ガラフ「だめだ　死ぬきかー！
主「ガラフ　危険だ！
ガラフ「しかし！
主「レナたちは先に…
ガラフ「ゼザ…お前はじめからこうなる事を知ってたな！知ってて、自分がぎせいに……
ゼザ「潜水艇で待ってろ！かならず行く。約束だ。こうしんおわる！
ガラフ「ゼザーーーーァァ！

ゼザ「もちろん知っていたさ…でも、お前たちに行かせるわけにはいかなかった。クリスタルのかけらに守られた、あらたな4戦士にエクスデスだとうをたくす。　ガラフ…そしてバッツ　レナ、ファリス…後はたのんだぞ…　しんぱいするな…またいつでも助けに行くさ…

ガラフ「ゼザーーーーァァ！
主「しかたない（ガラフを殴る）
ガラフ「……くっ　バッツ　潜水艇に行ってくれ
主「ガラフ……ゼザはきっと…
ガラフ「やつとの最後の約束じゃ。守らせてくれい……

塔の入口にて

主「ガラフ…　あきらめよう…あの爆発の中じゃあ……
ガラフ「もう少し　待たせてくれ。もう少し……

ガラフ「ゼザ…ひとりでかっこうつけおって…

ギードのほこら

潜水艇にて

ファリス「潜水艇ならば　しずんだギードの洞窟に行けるかもしれない。
主「そうだな。　どうだった？
レナ「少し休めばだいじょうぶでしょう。
主「よし、行こう！

洞窟の仕掛け

主「空箱だ……んッ？中に大きな石が……（持ち上げますか？）
主「んぐぐぐぐ……これはおもい！！

主「カ！　カメだ！

（いけに飛ぶこみますか？）

賢者ギードとの対面

主「なんだ、このカメ！？
ガラフ「バッツ！やめんか！！
主「こりゃあ、おもしろいや！！
ギード「やめんか！！
主「しゃ…しゃべった！？
ガラフ「賢者ギードよ。失礼しました。
主「じゃあ、このカメが…
レナ「賢者ギード？
ファリス「本当かい！？
ガラフ「そうじゃ！なんという無礼を！！
ギード「まあよい、まあよい！

主「すまねえ…
ギード「よい、よい。それよりも…話しがある。急がねばならんのだ…
主「エクスデスのことか？
ギード「そうじゃ。やつのねらう物は、ムーアの大森林にある。
主「ムーアの大森林？
ギード「サーゲイト城の西に広がる、生きている森じゃ…エクスデスの生まれこきょう…
主「！？
ギード「500年前、ムーアの森に封印した物にむらがった邪悪な心が、1本の木を魔物に変えた…　それがエクスデスじゃ…わしは、500年間、エクスデスを封じ続けた…だが、30年前それが破られたのだ…
主「30年前の暁の4戦士との戦い…
ギード「そうじゃ。ドルガンたちはよくやってくれた。エクスデスをクリスタルによって封じてくれた。　だが、あやつは、よみがえった。
主「おれたちのせいで…
ギード「いや、そうではない。　封じた物はよみがえる…今度こそ、たおさなくては！！
主「やつはどこに！？
ギード「たぶん…　ムーアの大森林…そこに、眠る物をやつは求めておる…
主「ムーアの大森林…
ギード「たのむ！ムーアの大森林に行き、そこに、眠る物を守ってくれ！！

主「ムーアの大森林に…
ガラフ「ゼザの、かたきうちじゃ！
ファリス「エクスデスをたおす！
レナ「行きましょう！

大森林への鍵

ギード「ムーアの森は生きておる。森に入った者は、だれであろうと、おそってくるのじゃ。
主「……
ギード「これを持っていきなさい。（賢者ギードから「長老の杖」を受け取った！！）
主「これは？
ギード「長老の木の枝…封印を守りし者の一部じゃ。これがあれば、森の中に入れるはず…　急いでくれ！エクスデスはもう、ムーアの森に向かっておる！
主「わかった！

バル城にて

おまけ：武器防具屋のまねごと

主「へい！　いらっしゃい！！
「商売のじゃましないでください！　でもせっかくだから、これをあげましょう。（「ラミアのたてごと」をもらった！）

クルルの見舞い

クルル「もう、だいじょうぶだよ…
ガラフ「むりするな。
クルル「おじいちゃん…うん。

ムーアの大森林

レナ「ギードにもらった長老の枝が！
ファリス「森が…
主「おれたちを受け入れてくれるのか…

エクスデス、森を燃やす

主「なんだ？

主「まさか……エクスデスが森をもやしているのか！？
モーグリ「クポー！
主「しばらくここでようすを見よう。

長老の木

レナ「あれは…？
ガラフ「長老の木…封印を守りし者…？
主「長老の枝が！？

封印されし物

主「これは？
ガラフ「これが封印されし物！？　来るぞっ！！

ガラフ、最期の戦い

エクスデス、現る

エクスデス「さすが、クリスタルの心をひきつぐ戦士たち！みごとに、封印を解いたな…　ファファファ…　礼を言うぞ。
ガラフ「エクスデス！！
エクスデス「封印は4戦士の力によって解かれた！
主「なにっ！？
ガラフ「クリスタル！？
エクスデス「私をしばりつけたクリスタルの力…今度は、わがものとなるのだ！　クリスタルにひざまづくがよい！

クルル、大森林へ飛び発つ

クルル「胸がドキドキする…おじいちゃんたちに何か…？
モーグリ「クポっ！
クルル「えっ？ムーアの大森林に！？　飛竜！

クルルの応戦

エクスデス「とどめだ！死ねい！！
クルル「おじいちゃん！　バッツさん！　レナ！　ファリス！！
ガラフ「エクスデスは…！？
クルル「だいじょうぶ。しばらくは動けないはず…えっ！？
エクスデス「きさま…
クルル「なにするんだよっ！！
エクスデス「死ねい！！
クルル「お…じいちゃ…ん！
ガラフ「ク…ル…ル…！
エクスデス「いいのか、ガラフ？この力にさからえば　クリスタルが、くだけちるぞ！！
ガラフ「クルル！！

ガラフ／エクスデス、一体一の戦い

ガラフ「エクスデス！！
エクスデス「くらえっ！！
エクスデス「わたしを本気にさせたな！　死の世界へ　行くがいい！！
エクスデス「な　なぜ死なん！？
ガラフ「まだまだ！　まだまだ死ねんのじゃ！　この命、燃えつきても！　わしは　きさまを　たおす！！
エクスデス「いかりや　にくしみで　わたしを　たおすことはできぬ！
ガラフ「……いかりでも……　……にくしみでもない……！！
エクスデス「では　なんだと……

ガラフの最期

クルル「……　…おじいちゃん！
レナ「ガラフ！！
クルル「おじいちゃん！！
主「ガラフ！
レナ「ガラフ！！
ファリス「しっかりしろ！！
ガラフ「わしは…もう…だめ…じゃ……　……
主「ガラフ！　なに言ってるんだ！！
レナ「ガラフ！
ファリス「立てっ！
クルル「目をあけてえー！！
ガラフ「バッツ…　レナ、ファリス…そしてクルルよ…エクスデスを……エクスデスを…たお…せ……
クルル「おじいちゃーん！死んじゃいやだー！！
主「ガラフ死ぬな　「ケアルガ」！
レナ「お願い「レイズ」！！
ファリス「目をさませ！「フェニックスのお」「エリクサー」！！

（ガラフの命はつきた…）

クルル「おじいちゃん！！いやー！いやだよー！死んじゃいやだよー！！　………

能力はクルルへ…

クルル「おじいちゃんがよんでる…！！
ガラフ「クルル…
クルル「えっ！おじいちゃん！？
ガラフ「1000年の間、クリスタルを守りし、長老の木の力をかりて、わしの力をお前におくる…
クルル「いや！おじいちゃん！出てきて！
ガラフ「お前は、ひとりじゃない…わかるな、クルル…

（クルルが、ガラフのアビリティーをひきついだ！！）

クルル「おじいちゃん…あたたかい…おじいちゃんを感じる…
ガラフ「わしは…お前の中にいつでも…いる……
クルル「おじいちゃん…　……わかった。　えっ？エクスデスが…？
主「クルル！
クルル「バッツさん！レナ、ファリス！私、いっしょに戦うよ！！
主「クルル…
クルル「エクスデスは、クリスタルをすべて、くだこうとしている。おじいちゃんがそう言ってた。急がなくちゃ！　行こう！エクスデス城へ！　飛竜！

ケルブの村にて

ケルガー「ゼザもガラフも……暁の4戦士も、わしが最後か……　ひにくなもんじゃな。こんなもうろくじじいが……

エクスデス城、その2

行き止まり?

主「行きどまりか…　クルル…どうした？
クルル「エクスデスが作ったまぼろし…
レナ「わかるの…！？
クルル「おじいちゃん　力を貸して…！

ケルガー、最期の力を

ケルガー「そうか…ガラフまでも…ドルガン、ゼザ、ガラフ…みんないってしまったか…ゴホゴホッ…　わしも、もう長くはないな…
「ケルガー様！！
ケルガー「長き眠りにつくときが来たようだ…　だれだ…？　…ガラフ？ガラフなのか？　クルルたちが……？　ガラフ…　わかった！　みなの者…力を貸してくれ！
「ケルガー様！
ケルガー「エクスデスの作った、まぼろしをうちくだく！　わしの最後の命。みなの力で、エクスデス城におくるのじゃ！！
「ケルガー様！！

城の幻覚、破れる!

クルル「おじいちゃん…それと…ウルフのおじいちゃん！！
主「ケルガーが！？
クルル「みんなの力が…！！

おまけ：幻獣カーバンクル

カーバンクル「おれより強ければ仲間になってやるよ…　さあて…　力をためさせてもらうぜ！！
「お前たち、強いな！仲間になってやるぜ！！

ギルガメッシュ、エクスカリバー入手!?

主「ギルガメッシュ！
ギルガメッシュ「ファファファ！こいつの中身は、おれさまが持ってるぜ！！

ギルガメッシュ「こうして……　おまえらと　やりあうのも　4度目になるのか……　なんか　うれしいぜ！　ところで……　あの元気のいいじいさんは……
クルル「エクスデスと……
ギルガメッシュ「……そうか……　……………………　よし　ここからは　本気で戦わしてもらうぜ！　ギルガメッシュチェーンジ！！　エクスカリバーとやらのパワー　ためさせてもらうぜ！！
ギルガメッシュ「ありゃ！　ば　ばかな！　最強の剣じゃないのかー！！
エクスデス「ギルガメッシュ！
ギルガメッシュ「……
エクスデス「役にたたぬやつめ！　次元のはざまへ　行くがいい！！
ギルガメッシュ「そ　そんな！　それだけは　かんべんを！
エクスデス「だまれ！
ギルガメッシュ「あーれー！！

エクスデスの野望を砕け!

エクスデス「じゃまをするな！
主「エクスデス！お前の思うようにはさせない！
エクスデス「ファファファ…！私のしようとしていることが、わかるのか？
主「なにっ！？
エクスデス「世界をもとの形に、もどそうとしているのだぞ…
主「邪悪の世界にか！
エクスデス「そうではない…お前たちにはわからぬか…　…まあよい　じゃまはさせぬぞ！！

エクスデス打倒、全てのクリスタル崩壊! そして…

レナ「クリスタルが…！
主「くだけちる！？