Final Fantasy 5 台詞集 No.5

ガラフの世界に到着

主「ここが…
レナ「ガラフの世界？

テントでのひととき

ファリス「……レナ…ずっと気になってる事があるんだ……　北の山での事だけど　何であんな危険な事までして飛竜を助けたんだ？
レナ「姉さん…お母さんの事っておぼえてる？
ファリス「えっ？……んー、少し…
レナ「私ね…あの飛竜を見ると　お母さんのことを思い出すの…
ファリス「どういうこと？

魔物、仲間をさらう!

主「魔物か！！　レナ！　ファリス！！

主「ガスだ！！　か…　からだが、しびれる…

エクスデス城その1

牢屋に閉じ込められた仲間たち

主「ここは…！？
エクスデス「ファファファ…ようこそ、わが城へ！
主「エクスデス！
魔物「エクスデス様！ガラフたちがビッグブリッジまで来ています！
エクスデス「そうか…大鏡を用意せい！
魔物「はっ！
エクスデス「お前たちに、役にたってもらうとしよう！
レナ「バッツさん　見て！
主「おれたちの姿が、空に！！

エクスデスの脅迫

クルル「おじいちゃん見て！
ガラフ「バッツ！レナ！ファリス！！
エクスデス「ガラフよさがれ！さがらなければ　この者たちの命はない！
ガラフ「くっそー　みんな、ひくぞ！

エクスデス「ギルガメッシュ
ギルガメッシュ「はっ！
エクスデス「こいつらを見はれ！たよりにしているぞ。
主「エクスデス！きさま

くっそー…

ガラフ、救出へ

ガラフ、エクスデス城へ

ガラフ「クルル、お前の飛竜を借りるぞ！バッツたちを助けなければ！　飛竜をはなせ！
兵士「はっ！

ガラフ「お前はクルルの所に帰っていろ！

ガラフ「ここか…　バッツ　レナ、ファリス　待ってろよ！

ギルガメッシュ対ガラフ

ギルガメッシュ「だれだ！？

ギルガメッシュ「く　くそっ！　きょ　きょうのところは　これくらいにしといてやる！　おぼえときな！　ぺっ！

ガラフ、仲間のもとへ

主「ガラフ！
ガラフ「待っておれ。今ここを開ける
ファリス「ありがとう、ガラフ。
主「ガラフすまない。おれたち…
ガラフ「ええい！話は後じゃ。とにかく脱出じゃ！

牢屋を脱出

主「おっと！見つかるとやばい。

ビッグブリッジ

ガラフ「ここから先は魔物の巣じゃ！気をつけろ！！

ギルガメッシュ、再び

ギルガメッシュ「このとびらのうらでずっと待っていたぞ！　来なかったらどうしようかと不安になっていたところだ！　いくぞ！！

ギルガメッシュ「おれが悪かった……　4人でこられちゃ……　てもあしもでないぜ……　……てのは　ウソだけどな！！
ギルガメッシュ「うっ！　急用を思いだしたぜ！！　必ず　もどって来るからなっ！

やっと脱出? 一行、バリアに飛ばされる

ガラフ「クルル！
クルル「おじいちゃん！バリアが！！

クルル「おじいちゃん！！　おじいちゃん！！

グロシアーナ大陸

飛ばされた一行

ファリス「ここは…
ガラフ「グロシアーナ大陸…きょうぼうな生物がすむ辺境の地じゃ。やっかいな所に飛ばされたな…
主「ガラフ…すなまい。おれたちのために…
ガラフ「来ないでいいと言ったのに　まったく世話のやけるやつらじゃ。　でも　うれしいぞ……

ルゴルの村

おやおや、おきゃくさんとはめずらしい！今夜だけは、ただにしとくよ！

「あれ？ガラフは？

ガラフ「いやーたまらん！これが、まぼろしのルゴルの酒か！のどに、しみるわい！！　どうしたバッツ？
主「いや…ねつかれなくて…
ガラフ「そうか。まあ、すわれ。
主「ガラフ…すまない。おれたちが、来なければ　エクスデス城に攻め入ることができたのに…
ガラフ「あのまま、城に攻め入っても　けっきょく、バリアで全滅させられていた…　まさかバリアが完成していたとは…　バッツたちのおかげで全滅せずにすんだのじゃ！
主「ガラフ…
ガラフ「それよりバッツ…　もとの世界には、帰れないと知っていて、なぜ来た？
主「…わけなんかない。
ガラフ「バッツ…　ありがとう！！
主「ガラフ！よせよっ！

封印城クーザー

ガラフ「これは…伝説の封印されし12の武器！本当にあったのか。
主「1000年前の戦いに使われたってやつか…？
レナ「みんな石化してしまってる…
主「1000年前の物だもんな…

モーグリとの出会い

モーグリ発見

「クポー！
ガラフ「こんな所にモーグリがおるとは！
主「モーグリ？
ガラフ「森にすむ、ふしぎないきものじゃ。おくびょうで、めったに姿を現わさん。
レナ「助けてあげましょう！

洞窟にて

レナ「モーグリ！！
モーグリ「クポークポー！！

モーグリ救出

レナ「こわがっているのね…だいじょうぶよ。こっちにおいで！
モーグリ「クポー…
レナ「もうだいじょうぶよ！
モーグリ「クポークポー！！

モーグリ「クっポっポー！！
主「なんだ！？
レナ「よんでいるみたい…

モーグリの村

さっきのモーグリが!

モーグリ「クポー！　クポー！　クポー！
レナ「さっき助けたモーグリだわ！
モーグリ「クポー！クポー！
レナ「お礼を言ってるの？（うなずく）

モーグリ「クポー！！
レナ「ここの物を使っていいって言ってるみたい…（うなずく）

モーグリ「ククポポー！
ガラフ「なにしとるんじゃ？

クルル、祖父のもとへ

クルル「どうしたの、そんなにあわてて…？
モーグリ「クポーっ！！
兵士「どうされたのですか？
クルル「おじいちゃんが、モーグリの村にいるらしいの！
兵士「？
クルル「モーグリはテレパシーが使えるの。はなれていても、心で話すことができるの…
兵士「モーグリの村…とおいですね。
クルル「ええ…飛竜ももう飛べないし…

クルル「おまえ…　……　…ありがとう。　一度だけ飛ぶわ！
兵士「だいじょうぶなのですか？

一方、一行はそれぞれ…

主「何してるんだ？
モーグリ「クポポポー！
主「鼻？

クルル「モーグリの森ってどこなのかな？
モーグリ「クポポ！
クルル「えっ？鼻の所？

クルル、ガラフと再会

モーグリ「ククポポー！
ガラフ「クルル！
クルル「おじいちゃん！！
ガラフ「どうしてここが？
クルル「モーグリが教えてくれたの！　おじいちゃん！早く、お城にもどらないと！

バル城

つかの間の休憩

クルル「わたし、飛竜を休ませてくるね！
兵士「ガラフ王！！
ガラフ「みな、私がいない間、よく、がんばってくれた！
兵士「ガラフ王！！

主人公、ガラフ＝王に初めて気づく

ガラフ「エクスデスは？
兵士「バリアの完成後、大きな動きはありません。
ガラフ「そうか…　わが軍は？
兵士「エクスデスの放った魔物との戦いで、ほぼ全滅…
ガラフ「……
兵士「もうしわけありません…
主「ただのじいさんと思ってたのに…王様だったのか！？
ガラフ「…まあな！
主「こりゃ、たまげた…
ガラフ「みな、よくやってくれた！ゆっくり休め！！
兵士「はっ！

ガラフ「なんじゃバッツ？
主「王様だなんてな…たまげたよ！
ガラフ「にあわんかの？

（主「うん、うん）

ガラフ「なんじゃとっ！！
主「じょうだんだよっ！でも、よびすては、まずいか…ガラフ王とでもよばなきゃな…
ガラフ「……　わしは、バル国の王である前に、おぬしらの仲間じゃ！わしをよぶ時は…
主「ガラフ！
ガラフ「そうじゃ！ハッハッハ！！

飛竜草を求めて

飛竜、瀕死に…

クルル「……
レナ「クルル？
クルル「飛竜が…死んじゃうよ…
レナ「えっ？
ファリス「どうしたんだ？
クルル「無理をして…本当は傷をおってて、飛べないはずなのに…飛んでくれたの……
ガラフ「わしらを助けるために…
ファリス「どうすれば助かるんだ？
クルル「……
レナ「飛竜草…
クルル「飛竜草？それがあれば、飛竜の傷がなおせるの？
レナ「ええ。でもこの世界にあるかどうか？
ファリス「飛竜の住む所には、必ずあるんだろ？
ガラフ「それなら…
主「あるのか！？
ガラフ「飛竜の谷…じゃがあそこに入って帰ってきた者はいない…
主「行こうぜ！
クルル「バッツさん！
ガラフ「飛竜の谷はこの城の北。ウェアウルフたちが住む村ケルブの先にある。
クルル「でも…城の外には魔物がいっぱいいる！！
ガラフ「だいじょうぶじゃ。みんながついておる。
主「そうさ！
レナ「だいじょうぶよ！
ファリス「飛竜草、必ず取ってくる！
クルル「飛竜草…お願いします。

開門を指示

ガラフ「門を開けろ！
兵士「ですが…門の外にはエクスデスのはなった魔物が…
ガラフ「わしらが出たら、すぐに門を閉め、かたく封印するのだ！！
兵士「ガラフ様！そんなことをしたら、城にもどれなくなります！よろしいのですか！？（Y/N）
ガラフ「よいか！門をすぐに閉め、かたく封印するのだぞ！
兵士「はい…　ガラフ王！お気をつけて！！
ガラフ「さっそく来たぞ！みんな気をつけろ！

ケルブの村

ガラフ「飛竜の谷へは、この村の北にある門から、行けるはずじゃ…
ガラフ「だめじゃ…カギがかかっておる…ケルガーにたのむしかないか…

ケルガーの家

「動くな！
主「こいつら！？
ガラフ「バッツ！はやまるな！仲間じゃ！！
ファリス「仲間！？
ケルガー「ガラフか！
ガラフ「ケルガー！
ケルガー「ひさしぶりだな。
ガラフ「暁（あかつき）の4戦士の1人じゃ。
主「30年前、ガラフといっしょにエクスデスと戦った…？
ケルガー「この者たちは？
ガラフ「エクスデスを封印した世界より来た戦士たちじゃ。
ケルガー「エクスデスの仲間か！
主「なにっ！！
ケルガー「クリスタルをくだけちらせ、エクスデスをよみがえらせた…
ガラフ「ちがう！この者たちは…！
ケルガー「どけ、ガラフ！　バッツとやら！わしと勝負じゃ！！
主「！？

ケルガー対主人公

ガラフ「ケルガー…
ケルガー「お前の心、たしかめさせてもらう！
主「だいじょうぶだ…1対1の勝負だ！

ケルガー「わしのルパインアタックをうけてみろ！！
主「見えた！！
ガラフ「バッツ！！やりすぎじゃ！

主「ケルガー、すまなかった。
ガラフ「年老いたからだで、無理しおって！
ケルガー「しかし、わしのルパインアタックを防ぐとは…たいしたもんだ。
主「おやじにならった、わざさ。
ケルガー「なにっ！！父の名は？！
主「ドルガン。

暁（あかつき）の4戦士

主「どうしたんだ…2人とも…？
ガラフ「まさか…
ケルガー「ドルガンの息子。
主「おやじのこと知っているのか？
ガラフ「ドルガンは、わしとケルガー、そしてゼザと、いっしょに30年前エクスデスと戦った仲間じゃ。
ケルガー「暁（あかつき）の4戦士の1人じゃ。
主「じゃあ、おやじはこっちの世界の人間なのか！？
ケルガー「そうじゃ。
主「…
ガラフ「わしらは、エクスデスを追って、30年前、お前たちの世界へワープした…

ガラフ「やつは不死身か！？
ドルガン「きりがないな！
ケルガー「ここに封印するしかないな
ゼザ「ああ…
ドルガン「ここに！？　自分たちの世界の邪悪を別の世界に封印するというのか？おれは反対だ！
ゼザ「だが、ほかにどうしようもあるまい！
ケルガー「やつが復活するぞっ！
ガラフ「くっそーっ
ケルガー「やむをえまい　ここに封印するぞ！
ガラフ「ドルガン　ここに集まる、クリスタルの力を使うには、4人の心を合わせなければ！
ケルガー「ドルガン！

ガラフ「どうしても、残ると言うのか…？
ドルガン「ああ。
ケルガー「なぜじゃ！？
ドルガン「さらばだ！
ガラフ「ドルガン…

ガラフ「ドルガンはエクスデスの封印を見守るため、バッツたちの世界に残ったのじゃ…
主「そうだったのか…
ケルガー「ところでドルガンはどうしておる？
主「3年前、病気で…
ケルガー「そうじゃったか…ドルガンの息子よ。何でも言ってくれ。力になるぞ！！　北の門は、村の者に開けるように言っておこう。

ケルガー「ゲホッゲホッ！わしもいっしょに戦えればよいのじゃが…すまぬ。

飛竜の谷

ゴーレム救出

ゴーレム「たすけてくれー！
ゴーレム「ありがとう！　ねえ　ぼくもつれてってくれる？

飛竜草が人を襲う?

レナ「見て！
ファリス「飛竜草！！

ファリス「うわァー！
レナ「キャー！
主「これは！？
レナ「飛竜草が人をおそうの！？
ファリス「魔物化している…
ガラフ「これが飛竜が絶滅したわけ？

飛竜草、元に戻る

ファリス「飛竜草が…！
レナ「見て！！
レナ「持って帰りましょう！！

バル城に帰還

入れない!

ガラフ「帰ったぞ！門を開けろ！！
兵士「エクスデスのてしただなっ！だまされないぞっ！！
ガラフ「やれやれ…しょうがない。とっておきの方法を使うとするか…　ほれ！みんなこんかい！

兵士「すみません！てっきりエクスデスのてしただと思って…
ガラフ「よいよい！
兵士「ガラフ王かどうか、かくにんして、門を開けるようにします！

クルルのもとへ

ガラフ「クルル！
クルル「お…じいちゃ…ん…
ガラフ「しっかりしろ！
クルル「よんでるの…
ガラフ「しゃべるなクルル！
クルル「よんでるの…ギードがよんでるの…
主「ギード？
クルル「早くギードの所へ行って！
主「ギードって？
ガラフ「700年を生きる賢者…バッツの世界のクリスタルがくだけることを予言したのもギードじゃ
主「そいつがよんでるのか？
ガラフ「エクスデスをたおすための何かが、わかったのかもしれん！
クルル「……
ガラフ「クルルしっかりせい…賢者ギードに会ってくる。
クルル「うん…飛竜を使わないと…
ガラフ「だいじょうぶじゃ。飛竜草を持ってきたぞ！
クルル「ほんと！！飛竜はこの塔の一番上に…
ガラフ「行ってくれるか？
レナ「ええ！
ファリス「もちろん！
主「よーし、行こう！だけど、そのギードって、どこにいるんだ？
ガラフ「飛竜の谷の北東。大陸をぬけた所にある小さな島じゃ！

飛竜、元気になれ!

飛竜の拒絶

レナ「さあ、お食べ！（拒絶する）
主「飛竜たちが、絶滅したのは　この草のせいだからな…　食べたくないのも無理はないか…

レナ、わが身を捨て…

ガラフ「いかん…！急いで、飛竜草を食べさせなければ死んでしまうぞ！
レナ「だいじょうぶ。ほら、私が食べてみせてあげる…　モグモグ…
ファリス「レナ！何をするんだ！！
主「レナ！　飛竜草は、人間にはもう毒なんだぞ！
レナ「さあ…お食べ…！
レナ「いい子だね…！
ファリス「レナ！！

クルル「おねえちゃん！　これを飲んで！
ファリス「レナ！！
主「レナ！！だいじょうぶか！！
レナ「ええ…　ありがとう、クルル。
クルル「おねえちゃんムチャだよ！飛竜草を食べるなんて！
ファリス「まったく…もう…！
レナ「ごめんなさい…
ガラフ「クルル！もうだいじょうぶなのか？
クルル「う…うん……
ガラフ「クルル！！
クルル「だいじょうぶ…だよ…
主「まったく、みんな無理しすぎだ！
クルル「へへっ…！
ガラフ「お前は、休んでいなさい！
クルル「はい…
レナ「クルル！ありがとう！！
クルル「んーん！おねえちゃんこそ、飛竜を助けてくれて、本当にありがとう！！

飛竜と共に旅立つ

ガラフ「ちゃんと、ねてるんじゃぞ！
クルル「はい！おじいちゃんたちも気をつけてね！
ガラフ「賢者ギードのもとへ！
レナ「ええ！
ファリス「よしっ！
主「行こう！