Final Fantasy 5 台詞集 No.2
ゾックとの再会
- ゾック「おお、レナ様！
- レナ「ゾック！
- ゾック「おひさしぶりです。
- レナ「ゾック…お願いがあるの。ウォルスに行くためにトルナ運河を通りたいの。
- ゾック「ですが、風のクリスタルがなき今、あそこは魔物の巣です。危険です。それに…運河のカギは、なくしてしまいました…レナ様！ともかく、今夜はこの家におとまりください！
- ゾック「よかった！では、さっそくこちらへ！
回想…夜中
- ドルガン「クリスタルだけは、守らねばならん…私に、もしもの事があっても、バッツにはクリスタルのことは言わないでくれ…あいつには…せおわせたくない…
- ステラ「あなた！そんなこと言わないで！！
- レナ「……お父様…クリスタルは守ります…
- ゾック「どうしたんじゃ？
- 主「いや…ちょっと、死んだおやじとおふくろの事を思い出して…
- ゾック「これを使ってくれ！
- 主「これは？
- ゾック「運河のカギじゃ。これで、門を開ければ ウォルスまで行ける。レナ様のことが心配で かくしておったのじゃ。たのむ！レナ様を守ってくれ！！
海賊との別れ
- 海ぞく「おかしらー！待ってくれー！！
- ファリス「お前たちはおいて行く！
- 「おかしら！どうして！？あっしらは、おかしらについていきやすぜ！！
- ファリス「だめだ。
- 海ぞく「おかしらっ！！
- ファリス「長い旅になりそうだ…お前たちは、おれがいない間、アジトを守ってくれ！
- 海ぞく「おかしらっ！
- ファリス「たのむ…
- 海ぞく「おかしら… わかりやした！ おかしら お気をつけて！
海賊船の中で
- 主「レナ、どうしたんだ？
- レナ「風のクリスタルはくだけちってしまった…今は、風の力が弱まっているだけ…でも、しばらくすれば風は完全にとまってしまう。そして何年かすれば、空はよどみ、鳥たちは飛ぶ場所をうしなう…
- レナ「お父様は、ほかの３つのクリスタルを守れといってたわ。
- 主「３つのクリスタル…？
- レナ「水、火、土の３つのクリスタル。
- 主「もしそれがくだけちれば…？
- レナ「しばらくは、何もおこらない…でも…じょじょに大地はくさり、水はよどみ、流れをとめ、火の力がとまり、さむさにこごえるようになる…人の住めない世界になる…
- ガラフ「クリスタルを守るぞい！
- 主「記憶がもどったのか？
- ガラフ「いいや。だが、守りに行くんじゃ！
- ファリス「おれも行くぜ！レナのおやじをさがさなきゃならないしな！
- 主「かげにつつまれて、消えてしまったタイクーン王を？
- ファリス「生きてるさ！レナのおやじは、ぜったいに死んだりしない！
- レナ「バッツさん…いっしょに来てくれる…？
- 主「おれは、ただ旅してただけだ…だけど、こいつを見てると…
- レナ「クリスタルのかけら…
- 主「この世界を守るために力をかしてくれる…風の心…… … …行こう！クリスタルを守りに。
- ガラフ「よーし！行くぞい！
トルナ運河
運河の門
- ガラフ「バッツ！いったいどこで、運河のカギを手に入れたんじゃ？
- 主「どこでも、いいじゃないか。さあ、行くぞ！
運河の魔物
- 主「なんだありゃ？
- レナ「まさか…運河に、封じられし魔物…
- ファリス「かじが、きかない
- ガラフ「すいよせられているぞっ！
- ファリス「シルドラ、どうした！？
- 主「何かくるぞっ！
魔物、シルドラを道連れに
- ファリス「シルドラ！
- 主「まだ、生きてるぞ！シルドラを道づれにする気だ！
- ファリス「シルドラ！ はなせ！はなせよ！！シルドラー！！！
船の漂流
- 主「ファリスは……
- ガラフ「フム。今は、そっとしておいてやるのがよいじゃろう…
- 主「この船、流されてるな…
- レナ「ファリス…シルドラは、きっと生きてる…
船の墓場
- 主「ここは？
- ファリス「船の墓場…
- レナ「ひょうりゅうした船が集まってできたアンデッドの巣…
- ガラフ「とにかくここを脱出じゃ
潜水
- ファリス「ここを通るのか？ぬれちまうな…
- 主「なに言ってんだ。行くぞ！
一休み…ファリスは女!?
- 主「ビショビショだァ…
- レナ「ここは、安全そうね。休んでいきましょ。ふくをかわかさなきゃ…見ちゃだめよ！
- 主「さあ、かわかそう！
- ファリス「おれは、いいよ…
- ガラフ「何を言っとる！かぜをひくぞ
- ファリス「やめろ！やめろったら！！
- レナ「どうしたの？
- 主「レナ、こ、こいつ…
- ガラフ「女じゃ！
- ファリス「悪いか！
- レナ「でも、どうして？
- ファリス「おれは、小さいころ海ぞくに、ひろわれて 育ったんだ…
- 主「それで、男のフリを？
- ファリス「海ぞくで、女じゃあバカにされるからな…
- ガラフ「フム。たしかに男にしては美しすぎると思っとった！
- ファリス「でもなあ！女だからってバカにすんなよ！
- 主「あ、ああ…
- ファリス「よしっ！ねるぞ！
出発のとき
- ファリス「あーあ、よくねた…よしっ！行くぞ！ なにやってんだ！行くぞ！
- ガラフ「やっぱり男のような気がする…
- 主「どっちでもいいさ。ファリスはファリスだ！
- レナ「うん！
セイレーンとの戦い
- 主「やな感じだな…
- ステラ「バッツさん、こっちへおいで…
- 主「母さん…
- タイクーン王「こっちへ来なさい…
- レナ「お父様！
- ファリス「レナ！？…… ……うっ…
- 女の子「おじいちゃん、こっちに来て…
- ガラフ「だれじゃ…？思い出せん…
- 「命を吸い取られるがいい…私たちの仲間になるのだ！
- ガラフ「きさま、何者だ！
- セイレーン「ほー…私のじつにかからぬとは…私はセイレーン。３人の命はもらった。じゃまをしなければ、お前は帰してやろう。
- ガラフ「そうはいかん！
- セイレーン「なぜ、その３人を守る？
- ガラフ「わしの…仲間だからじゃ！ まどわされるな！みんな目をさませ！
- 主「ガラフ！ 来るぞっ！！
戦闘終了
- 主「ガラフ！命のおんじんだな！！
- ガラフ「なーに……
- 主「てれるなよ！
- ガラフ「てれとらんわい！！
カーウェンの村
ウォルスへはどうやって?
- 「この町の南、海をこえた所にウォルスの国があります。水のクリスタルの力を利用しているとか…
- レナ「とめなきゃ！ウォルスへ行く方法は？
- 「以前は船が出ていましたが、風が弱まったせいで船はいっさい…
- ガラフ「シルドラもいないしのォ… ファリス…すまん。
- レナ「バッツさん 何かいい方法はないの？
- 主「風がないとなれば、海はだめ… 海がだめなら…
飛竜の情報を取得
- 「本当に見たんだよ 竜が北の山に飛んでいくのをさー！
- レナ「どんな竜！？
- 「なんだか、よろいみたいなのをつけてさあ…
- レナ「お父様の飛竜が北の山に？
- ファリス「どうしたんだ？
- レナ「北の山には飛竜草という草がはえているの。飛竜の傷はその草でしかなおせない。もしかしたら、飛竜は傷ついて…
- ガラフ「海がだめなら…
- 主「… … …空だ！！
- レナ「飛竜ならウォルスへ行ける。
- ガラフ「じょうできじゃ 北の山へ、行くぞい！
北の山
邪魔物遭遇
- レナ「お父様のかぶと！
- 主「レナ！
- マギサ「うふふッ飛竜を追って、やって来たけど、とんだえものがかかったわ！
- 主「飛竜を？
- マギサ「飛竜のつのは、高く売れるのよーッホッホ！見ればタイクーンの王女！だんなへ、いいみやげになるわ。ヒッヒッ…！
- ファリス「やめろ！
- 主「ファリス！
- マギサ「落ちたよー！ヒッヒッ…なにっ！
- 主「レナ！しっかり
- マギサ「くっそーこうなったら ４人まとめて、しまつしてやるっ！
マギサ一味撃退
飛竜との再会
- レナ「飛竜！
- ファリス「ひどい傷だ…
- レナ「飛竜…今、なおしてあげるからね。
- ファリス「レナ！何をするんだ！
- レナ「だいじょうぶ。来ないで！飛竜草で手当てをすれば…
- レナ「飛竜草をあの子に…早く…
- レナ「元気になって…
- ガラフ「まったくむちゃするわい
（レナの毒が消えた）
- レナ「飛竜…ありがとう！
- ガラフ「元気になったぞい！さあ、行くぞ！！
- 主「高い所はにがてなんだ…何がおかしいんだ！
- ガラフ「それそれ乗った乗った！
タイクーン城 その1
大臣との再会
- 大臣「レナ様！
- レナ「心配かけてごめんなさい。
- 大臣「ともかく、城におもどりください！魔物との戦いで兵士もほとんど残っておりません。姫がいなくては再建もままなりません！
- レナ「行かなくてはならないの…
- 大臣「それではこの国はどうなります？
- レナ「この国だけではないの…世界すべてにかかわる事が起きようとしている… …… それに……お父様は生きています
- 大臣「わかりました。この国は必ず、われわれで守ります！
- レナ「必ず、お父様をつれてもどります。それまで、みんなでがんばってください。
- 大臣「とりあえず今夜はこの城に…
- レナ「ええ。
レナとファリスとの会話…実は姉妹?
- レナ「ファリス？
- ファリス「えっ、なんだレナか。
- レナ「姉さん…
- ファリス「！？
- レナ「姉さんでしょ？
- ファリス「なに言ってんだ！おれが…そんなわけないだろ！
- レナ「でも…
- ファリス「海ぞくのおれが、本当はお姫様かい…じょうだんきついよ！
- レナ「でも…あなたのペンダントは…
起床
- レナ「バッツさん バッツさん！
- 主「…… …フニャッ！
- レナ「クスクス…
- ガラフ「なにやっとるんじゃい！
- ファリス「へんなやつだなあ。
旅立ち
- 大臣「レナ様、タイクーンに昔よりつたわる、つえです。きっと役に立ちます。
- レナ「ありがとう！