Final Fantasy 5 台詞集 No.1

オープニング；災禍の予兆

王の旅立ち

レナ「お父様！
レナ「どうしても、行かれるのですか？
王「レナ、お前は城を守るのだ。けっして、追ってきてはならぬぞ。
レナ「でも……

王「風のようすが変なのだ…わしは、風の神殿のクリスタルの所へ行かねばならぬ。
レナ「ええ…私にも感じられます　でも、おひとりでは…
王「心配するな。

風のクリスタル、力を失う

ファリス「風が…とまった…

ガラフ「風がとまったぞ！急がなくては！！

レナ「風が…とまった…お父様の身になにか！？

タイクーン王「なにっ！？

仲間たちとの出会い

レナとの出会い；タイクーンの隕石にて

主「ボコ、ここで待ってろ。

主「だいじょうぶか？
レナ「え、ええ…
レナ「ありがとうございます。私はレナ。あなたは…？
主「おれは…　おれは、バッツ。チョコボといっしょにあてのない旅をしてる…
レナ「バッツさん…
レナ「これが、とつぜん空からふってきて…爆風で飛ばされて、気を失って…
主「いん石か？
レナ「いん石…？風がとまったのと、なにかかんけいが…？
レナ「本当に、ありがとうございます。お礼がしたいのですけど　急がなくてはならないの…
主「おいおい、ちょっと待てよ…
レナ「何か聞こえない？
主「えっ？
「う……　う…　助けてくれ…
主「あっちだ！

ガラフとの出会い

レナ「だいじょうぶ？
じいさん「ここはどこじゃ…？あいたたた…頭をうったようじゃ…　ありゃりゃ…どうしたんじゃ…？思い出せん…なにも思い出せんぞ！！
主「頭をうって…まさか、記憶そうしつ…？
じいさん「…ん！そうじゃ、わしの名前はガラフじゃ！
レナ「ほかには？
ガラフ「……だめじゃ…名前以外のことはなにも思い出せんぞ…
レナ「本当に、ごめんなさい。急がなくてはならないの…
主「どこに行くんだ？
レナ「風の神殿（しんでん）に…
ガラフ「風の神殿！！わしもそこに行かなければならなかったような気がするぞい！！　わしも行くぞ！
レナ「でも…
ガラフ「行かねばならんのだ。連れていってくれ！！
レナ「バッツさん…あなたは？
主「おれは旅を続ける。
レナ「バッツさん…どうもありがとう！さよなら…
ガラフ「さらばじゃ！

気になる自分

主「ボコ、行くぞ！

主「いててて…ボコ！　急にとまるな！　なんだよその目は！
ボコ「クエっ！　クエクエっ！
主「…じいさんに、女の子だもんな。それに、このあたりはゴブリンがおおいし…　わかったよ、ボコ。

仲間達を救出

レナ「きゃー
ガラフ「うわあっ！
主「ボコ、行くぞ！
ボコ「クエっ！！

レナ「うっ……
主「よう！
レナ「バッツさん！！
レナ「本当にありがとうございます
主「おいおい、よせよ。

三者、決意を一つに

主「いん石が落ちたときのショックであちこちで、がけくずれや地われが起きてる。この先のトゥールに通じていた道も、ふさがっちまった…
レナ「早く、風の神殿に行かないと…
ガラフ「うっ…う…　風の神殿に…急がなくては…
主「このじいさんも、風の神殿か…　やっぱり、おれも行くぜ。
レナ「えっ？ほんと！！
主「おやじの、ゆいごんなんだ。世界を旅して見てまわれ…それに…風がよんでる。
ガラフ「とかなんとか言って　本当は、この子にホの字じゃないのかい？
主「じいさん、気がついてたのか！
ガラフ「あったりまえよ！　だが、道はふさがれてしまったぞ…
主「……
レナ「……

レナ「でも、行かなくちゃ！
ガラフ「そうじゃな。
主「よしっ！　行こうぜっ！！

ファリスとの出会い

洞窟を進め

レナ「こんな所に洞窟（どうくつ）が…
主「さっきの地震でできたんだ。

主「ボコ、この先は危険だ。お前は、ここで待ってろ。
ボコ「クエっ！

主「あの泉は…

主「なーるほど！

主「あれは…？　今の船…？風もないのにどうやって走ってるんだ…？

海賊のアジト

主「ここは海ぞくのアジト…ってことは、さっきの船は海ぞく船か？
レナ「乗せてもらえないかしら？
主「あいては、海ぞくだぜ。
ガラフ「ならば、こっそりいただくとするか！
主「じいさん、意外とだいたんだな

主「よーし出発だあ！！
ガラフ「バッツ…どうしたんじゃ？
主「だめだ。ぜんぜん動かない。どうなってるんだ？
「なにしてる！

ファリス登場

ファリス「おれの船をぬすもうとは、ずいぶんとだいたんなやつだ！
レナ「私はタイクーンの王女レナ。かってに、船を動かそうとしたのはあやまります。
主「王女…
ガラフ「…様！？
レナ「お願い！船を貸してください！風の神殿に行かなければならないの！お父様が危ないの！
ファリス「へえー、タイクーンのお姫様かい、こりゃあいい金になりそうだぜ！
主「やめろ！
レナ「お願い！
ファリス「そのペンダントは…　そいつらをろうやにブチこんどけ！
海ぞく「へいっ！！

牢屋にて

ガラフ「まいったのー　いったい、だれじゃ！海ぞく船をぬすむなどと言いだしたやつは！
主「おいおい、じいさん　あんただろ！
ガラフ「うっ…頭がいたい！記憶そうしつじゃ！
主「ったく、つごうのいい記憶そうしつだな　それにしても、おどろいたな…レナがタイクーンの王女だったなんて…
レナ「ごめんなさい…かくすつもりはなかったの…
主「でも、どうして1人で風の神殿に？
レナ「お父様が風の神殿にいるの。風がとまって…なにか、よくない事が起きようとしている…　私、1人で城をぬけだして…そしたら、空から、いん石が…

ファリス「なんだって、あのタイクーンのお姫さんがおれと同じペンダントを…　風の神殿に、おやじがいるとか言ってたな…

ファリスの決意

ファリス「風の神殿に向かう！
海ぞく「おかしら、こいつらをどうするんで？
ファリス「なわをといてやれ！　早くしねえか！
レナ「どうして…？
ファリス「力を貸してやるって言ってるんだ。いいじゃねえか！　さあ、出発だ　風の神殿へ向かうぞ！
海ぞく「…
ファリス「おれの言うことが聞けねえのか！　返事は！
海ぞく「ア…アイアイサー！
レナ「でも、風がとまってるのに…どうやって船を動かすの？
ファリス「知りたいか！？　シルドラ！あいさつしな！！
ファリス「どうだい！おれはこいつといっしょに育ったんだ。兄弟みたいなもんさ！　よーし、出発だ！

「風の神殿まで、あっしがかわりに船を動かしやしょうか？（Y/N）

トゥールの村

海賊たち、酒場へ

海ぞくたち「酒だ、酒だー！！
ファリス「おれも、言ってくる。

ゾックの家

レナ「たしか、ゾックの家はここのはずだけど…
主「知り合いか？
レナ「ええ。トルナ運河の門をつくった人なの。

レナ「ゾックは、るすね…
主「あとで、また来ようぜ！

ファリスの寝顔にドキドキ

主「ちょっと、おれが見てくる。
ガラフ「バッツ！どうしたんじゃ？
主「いや…なんでも……頭がおかしくなっちまったかな？
ガラフ「ちょっと、どけっ！　きれいじゃ…ドキドキするぞい！
レナ「2人ともなに言ってるの！
ファリス「う…ううん…よくねた…　お前ら、なにやってるんだ？　しっかりしろよ！

ファリス「悪いが、ちょっとひとりになりたいんだ…またな。

村を出る

ファリス「おい！おれをおいてく気か！

風のクリスタル

風の神殿にて

「レナ姫！
レナ「いったいどうしたのですか？
「急に風がとまって…魔物（まもの）が神殿に入ってきたのです！
レナ「お父様は！？
「タイクーン王は最上階に登られましたが…帰ってこないのです。
「きっと、なにかあったにちがいありません！
ファリス「そのクリスタルのある最上階にいこうぜ！
レナ「ファリス…　ええ！

邪魔する魔物

主「来るぞっ！！

クリスタルルーム

レナ「クリスタルが！
主「くだけちってる！！

クリスタルの心、ここに集まる

主「なんだ？

（炎の心「勇気」）

（水の心「いたわり」）

（土の心「希望」）

（風の心「探求」）

主「これは？
ファリス「いったい？
ガラフ「なんだか、あったかいのー
レナ「クリスタルの…心…？

戦士たちの使命

「…レ…ナ……
レナ「お父様！！
ファリス「！？
「よく聞くのだ。お前たちは、えらばれし4人の戦士…4つの心がやどる者。
レナ「お父様！どういうことですか？
「風のクリスタルはくだけちった。そして、ほかの3つのクリスタルも、くだけようとしている。お前たちは、それを守るのだ。　邪悪な心が、よみがえろうとしている…すべてを闇（やみ）にかえる者…
レナ「お父様！！
「行け！4人の戦士よ。クリスタルを守るのだ…
レナ「おとうさまー！！！

クリスタルのかけら

レナ「これは？
主「クリスタルのかけら？

主「クリスタルのかけら…おれたちに、力を貸してくれるのか…？
ガラフ「とにかく、ここを出よう。
ファリス「レナ…
レナ「たしか、さいだんのうらに外にワープできる所があったはず…