サイト名"the Lena"について

なぜ私が"the Lena"にこだわるのか? それを順を追って論じたいと思います。

1. "the Lena"の周囲の反応

最近、 レナ や Lena と名の付くものがはばをきかせております。この名前を持つ有名人、ゲームキャラクターは数知れず。そういう意味で、自分の名前や架空の人物(お気に入りキャラ)などに レナ や Lena を使うのは、別に不自然ではありません。

しかし、だからといって、その Lena という名前に"the"をつける人は、普通の人ではそうそういないだろう..。私自身そう思いますし、周囲の友人や知り合いからも「Lenaならともかく"the" Lenaとまで言うとは」と良く言われます。

2."the"の特殊性

なぜ"the"を人名につけることに違和感があるか。英語の文法で、この冠詞は「何かしら特殊なもの」に付すものとされているからです。従って、どこにでもあるようなものに関しては付けませんし、ましてや人名につける人などいないでしょう(ただし、フランス語の冠詞である"le/la"は、場合によっては人名にもつけるようです)。

いわば、"the"をつけることにより、「"Lena"といえばこれしかないんじゃ！」ということを強調出来るのではないか、と私は考えたわけです。

3."Lena"は「女性の中の女性」である..言語学的視点より

世界には様々な人名があります。ここでは特に欧米の名に限らせていただきます。私が語学でフランス語を勉強した関係で、比較対象としてフランス語を主に取り上げたいと思います。

さて、the Lenaはどうなっているでしょうか？

つまり結論として、Lenaは世界に遍く知れ渡る、まさに 「女性の中の女性」なのです。

4.参考サイト

それでは、私が指している"the Lena"とは何だかわかりますか?

人名語源リスト[C]
Lenaに関しては大雑把な記述しかありませんが、いくつかの人名に関してはコラムなどもあり、参考になります。

それではまた..。

附加情報